_ 無題

われはここに集いし人々の前で厳かに誓わん−−−

わが生涯を清く過ごし、我が任務(さだめ)を忠実に尽くさんことを。

われはすべて毒あるもの、害あるものを絶ち、悪しき薬を用いることなく、また知りつつこれをすすめざるべし。

われはわが力の限りわが任務(つとめ)の標準(しるし)を高くせんことを務むべし。

わが任務(つとめ)にあたり取り扱いたる指示のすべて、 わが知り得たる一家の内事のすべて、われは人に漏らさざるべし。

われは心から医師を助け、わが手に託された人々の幸のために身を捧げん。

某看護学校ではこれを暗唱出来ないと看護帽がもらえない(実習に行けない)らしいです。

小中学生の国語の時間を思い出してしまいました。あのころは無駄に詩を暗唱させられていたし…

それにしても表現が古いですねぇ、元はナイチンゲールらしいのですが、この日本語にしたのはいつの人なのか結構気になります。